━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【りぶらぶりんく通信2007年4月号】
--------------------------------------------------------------------
　The gift of LAUGHTER is best when SHARED

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行日：2007年4月10日
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行人：石谷 操　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　misao@livelovelink.com　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼INDEX▼

■よもやまばなし....【新しい関係】
■お仕事近況 (1)....【Kyoto Sisaku Industry Platform Website Release】
■お仕事近況 (2)
■京都ええとこ案内..【三面大黒天の縁日】
■映画鑑賞近況番外編【飛行機で見る映画の楽しみ】
■交流会案内........【2007年4月度末金会のご案内】
■あとがき..........【久々の京都散策】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

久々の京都観光、人の多さにいやはやびっくり！

石谷操です。
桜満開、きれいですね。
皆さんもあちゃこちゃでお花見を楽しまれていることと思います。

私はここ数年、恒例の春逃亡やモロモロの事情で、まともに桜を
楽しむ機会がなかったのですが、今年は久々に東山の桜を楽しんで
きました。ねねの道あたり、あの風情とともに見る桜は本当にいい
ですね。京都というのはやはり美しいところやと実感します。

さて今日はそんな京都の風景が繋いでくれた新しい関係の可能性
からメールマガジンをスタートしましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■よもやまばなし■

　「新しい関係」

--------------------------------------------------------------------
　
　4年間ほったらかしのりぶらぶりんく京都海外向けウェブサイト
　http://www.livelovelink.com/kyoto_en/ にまた新たなメールが
　入りました。

　メールの主は米国在住の日本女性。

　「こちらで起業するのでお客様にウケル京都の画像を使わせて欲しい。
　　商用利用に関して何らかの規約はあるのか？」
　
　というものでした。

　ウチとしては使っていただければそれだけで嬉しいので「どうぞ」と
　お返事差し上げて、同時に、今度、新しく京都の情報発信サイトを
　立ち上げること、今の本業のこと、なども伝えました。

　で、それを見た先方から今度は「実は起業するのは翻訳関係で、
　自分はこれこれの実績があり、よければいいお付き合いが出来れば」
　というメールが。

　縁というのはホンマにオモロイものです。

　現在りぶらぶりんくでは基本的に翻訳業務はお受けしていません。
　しっかりした翻訳は外注をせねばならず、仕切りで商売出来る
　ルートがないため、ウチで受けるとかなり割高になるからです。
　
 （ウェブや各種ツール制作にあたり、少々翻訳が必要で、ウチの翻訳
　 でもよく、かつ、お客様が英語に堪能で翻訳のヤバサ度合いが
   ハッキリワカル！という場合に限りさせていただくことはあります) 

  彼女は現在起業準備中ということで、判断基準となる「ブツ」を
　まだ拝見していないのですが、もしかしたらこれをきっかけに
　新しい、いい関係が築けるかもしれんなあ、と、喜んでいます。
　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お仕事近況(1)■
--------------------------------------------------------------------

　制作をお手伝いさせていただいた京都試作産業プラットフォーム様の
　英語版ウェブサイトが公開されました。
　今日はリリースを記念して、ここにご紹介させていただきます。

【ホームーページ】

   Kyoto Sisaku Industry Platform
　 http://www.sisaku.org/hp_new/

【What's Kyoto Sisaku Industry Platform?】
  
　 京都の新たな産業として「試作産業」を創出するための
　 一大プロジェクトです。
　 http://blog.goo.ne.jp/ksspf/m/200507

【お仕事の内容】

  ホームページ制作(設計/デザイン/制作)
　日英翻訳(Research Report 以外のコンテンツのみ)

【制作期間】

　一ヶ月
　
【使用言語】

　HTML(一部Javaスクリプト使用)
　
【ポイント】

  今回は更新はなしと考えてよいとのことで、いかにコンテンツを
　整理して美しく見せるかということに重点を置いて設計。
　細かな部分のデザインを考慮し、レイアウト自由度の高い
　HTMLで制作しました。

  翻訳に関しては、HPの構成上必要であったため、お客様に「ウチの
　翻訳(^^;」というのをご了承いただいた上でさせていただきました。
　
【有難うございます】

　今回の件では担当のK様に大変お世話になりました。
　有難うございます。
　今後ともよろしくお願いします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お仕事近況(2)■
--------------------------------------------------------------------

【CMS構築】

　・某法律事務所様
　　新規ウェブサイト立ち上げ・CMS構築業務
　　(企画提案・デザイン・CMS構築)

【システム関連】

　・某企業様
　　ホームページSEO対策提案に基づくPHPシステム修正業務
　　(Business collaboration with Birth Time Fish)

【提案案件】

　・某ケミカル企業様
　　HPを核とした販売促進計画のご提案

【まちづくりその他各種プロジェクト】　

　・宮津ファンクラブ様
　　http://miyazu-clb.wablog.com/

　・田井宮津ヨットハーバー様
　　http://blog.goo.ne.jp/miyazu_harbor/

　・LOHAS宮津研究会様
　　http://www.lohas-miyazu.jp/

【りぶらぶりんくプロジェクト】

　・Livelovelink Kyoto Concierge (temporary name)　
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■京都ええとこ案内■
-------------------------------------------------------------------

　◆高台寺園徳院「三面大黒天の縁日」のご案内◆
　　http://www.kodaiji.com/entoku-in/ennichi.html

　 日時：毎月3日10:00〜17:00頃まで
　 場所：圓徳院　大国門より入った御堂一帯
　　　　 http://www.kodaiji.com/entoku-in/access.html
　　　　　
　　　　秀吉の出世守り本尊の三面さんにお参りして夢をかなえる
　　　　「三面大黒天参り」。毎月この日は同じ境内にある歌仙堂に
　　　　ひょうたん型をしたお札、筆が用意され、そこに願い事を
　　　　書いてこれまたひょうたん型の手水鉢の水に浮かべます。
　　　　皆さんの願い事をしたためたこの紙はご住職さまの手で
　　　　集められ「願い文のひょうたん」になります。
　　　　奇数月には諸願成就の体現も。

　　　　次回は5月3日、ゴールデンウィークの真っ最中。
　　　　どうぞ皆さん、ご家族ご友人お誘いあわせの上お参り下さい。
　
　　　　※私もお参りさせていただく予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■映画鑑賞近況番外編■
--------------------------------------------------------------------

　フライトの楽しみはなんといってもワインと映画。

　エバー航空は<一人一人の座席にTVがついていて、映画も好きな
　プログラムを選べます。
　http://www.evaair.com/html/b2c/japanese/

　今回私が楽しんだのは

　「主人公は僕だった(日本語吹き替え版)」
　「プロジェクトBB(英語字幕版)」
　「UDON」

　の3本。

　このほかにも「ナイトミュージアム」や「パフューム」
　「涙そうそう」など話題作がずらり。
　選ぶのに「リンダ困っちゃう(はあと)」なライナップ。

　「うどん」と「プロジェクトBB」は残念ながらラストまで
　見れなかったのですが、来月公開の「主人公は僕だった」は
　無事鑑賞。

　ハートウォーミングなとてもいい映画です。
　登場人物全員がチャーミング。
　ダスティンホフマンて、なんてステキなのかしら。
　今度は大きなスクリーンで見ようと思います。
　★はまた改めて。

　◆主人公は僕だった(Stranger than Fiction)
　　http://www.sonypictures.jp/movies/strangerthanfiction/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■交流会案内■
-------------------------------------------------------------------

　◆2007年4月度末金会のご案内◆

　 日時：4月27日(金)19:00〜22:00ころまで
　 場所：KRP(京都リサーチパーク)4号館「KOKORO」
　　　　 http://www.krp.co.jp/access/index.html　　　　　
 　会費：3,000円

   内容：京都では老舗の異業種交流会です。
　　　　 難しい話はなしで酒を飲みます。　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■あとがき■
--------------------------------------------------------------------
　
　先日たまたま帰京していたポン友サキモト氏と数年ぶりに
　巳年同士のヤジキタ道中。高台寺界隈の散策を楽しんできました。
　http://blog.tokeidai.net/notebook/kasendo/

　待ち合わせは園徳院さんの前ということで、ほな八坂さん抜けて
　円山公園でのんびり桜見てぼちぼち行こうと約束の40分以上前に
　阪急河原町に到着。余裕やな、と四条通りに出たまではよかった
　のですが。

　イヤハヤウチの読みはアマカッタ(TT)

　もーね、とにかく、スゴイ人なわけです。
　なんかもう両側の歩道が休日の原宿以上な人込みなわけです。

　行列は信号でストップ、歌舞伎座でストップ、抹茶ソフトの
　お店でストップとなかなか前に進まない。
　
　漸く八坂さんが見えたと思ったら、門を修復工事中でここでまた
　ストップ。こらもうアカン、間に合わんと、東山安井のほうから
　ねねの道に入ったわけですがそこがまたえらい人込みで。

　幸いになんとか時間には間に合いましたが、京都っていつから
　こんなに人が多くなったんやろ？と不思議に思ったり((^^;。

　それでもやっぱ京都はいいですね。
　サキモト氏と合流のあとは、まほうやさん http://mahouya.net/
　にご相伴させてもらい色々お話を伺ったり、園徳院さんのお庭を
　眺めたり、高台寺さんでお抹茶したり、久々に京都らしいゆっくり
　とした　エエ時間を過ごしました。
　
　おかげでベンディングしていた「りぶらぶりんくプロジェクト
　 Kyoto Concierge」もぼんやりとその形が見え始め、進める
　ことが出来そうです。


石谷操(いしたにみさお）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　【りぶらぶりんく通信2007年4月号】

　 発 行 日：2007年4月10日(火)
　 発行回数：毎月一回程度(不定期発行)
　 発    行：石谷操（りぶらぶりんくドットコム)
　
　 連 絡 先： E-mail   misao@livelovelink.com
 　　　　　　 Hotmail  livelovelink@hotmail.com
              i-mode   livelovelink2007@docomo.ne.jp
              SkypeID  lucymisao
              MIXI ID  1844525　きんぎょ
              Phone    +81-90-8752-8341

------------------------------------------------------------------
    ※このメールマガジンによって第三者が受けた、いかなる損害に
　　　ついても、発行者は責任を負うものではありません。

　　※著作権に関して明記されているものに関しては本人の許可なく
　 　　転載、転用等をすることを禁じます。