━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【りぶらぶりんく通信2006年10月号】
--------------------------------------------------------------------
　The gift of LAUGHTER is best when SHARED

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行日：2006年10月20日
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行人：石谷 操　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　misao@livelovelink.com　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼INDEX▼
■よもやまばなし
■お仕事近況 　
■逃亡日記近況
■お勉強近況
■交流会案内
■あとがき

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まず最初に四文字熟語をひとつ思い浮かべて下さい。

オッケイ？

では引き続きもう一つ、違う四文字熟語を思い浮かべて下さい。


石谷操です。
もう10月も終わりなんや！とカレンダー見てびっくりしています。
皆さんいかがお過ごしですか？

冒頭の四文字熟語が何を意味するかは編集後記でお伝えするとして
今日はパティとボブの一件以前に、私が対応した外国からの
奇妙な問合せに関するよもやまばなしからスタートしましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■よもやまばなし■

　『ミッションナンバー001,アミタの社史を入手せよ！』

--------------------------------------------------------------------

パティとボブがコンタクトしてきた京都情報の英語版サイト
を公開してから
４年半くらいになります。

まともに運営していたのは最初の１年ちょっとで、後はもう
オハズカシながらほっちっち。とりあえずサイトだけは上げて
あるからいつでも見てね、という感じです。

この「ほっちっち」サイトに、過去、マトモなコンタクトが
何件かありました。

今日はその中の一件「アミタ(株)社史を入手せよ！」をお話し
したいと思います。

--------------------------------------------------------

「「アミタ」の社史を手に入れてくれないか。」

という無礼極まりないメールが入りました。
なんで無礼かというと、シグネチャも何もなし、ただそれだけしか
書いていなかったからです。

正直「何やねんこれ？」と思いました。
が、とりあえず確認をするのがウチのええところ。

「あんた誰やねん？」

と、これまた無礼極まりない返信を出したことから、
フロリダ在住女性とのやりとりが始まりました。

彼女は象嵌の歴史を研究しています。
学者か有閑マダムかはわかりません。
ただ、その研究資料として、どうしても京都にあるアミタ社の
社史が欲しい、ということでした。

■アミタ(株)
　http://www.amitacorp.co.jp/
　
研究者らしく、あちゃこちゃ調べ問合せまくって、やっとこさ
某横浜あたりの学校の図書館にそれがあることがわかり、
そこに直接連絡をしたらしいんですが、いかんせん、うまく
やり取りが出来ない。
難儀ななあ、と思っていた矢先に、偶然私のサイトを発見、
「ダメモト」でコンタクトしてきたようでした。

理由がわかれば、協力しないわけにはいきません。

私は早速アミタ社に電話を入れ、事情を話して受付突破。
その日のうちに社長室の方とコンタクトをとることに成功。
この方がまた良い方で、その日のうちに社史の存在を確認、
社にわずかながら残っていたうちの一冊を、無料で、すぐに
宅急便で送ってくれました。
(布張りでめちゃくちゃ立派な装丁の社史でした)

その後私からフロリダにエアメールで社史を送って一件落着。
私はこのとき、送料実費のみ、たしか23ドルくらいを彼女に
請求したのですが、Paypalアカウントには50ドル振り込まれて
いました。

--------------------------------------------------------

その後彼女とのやりとりは悲しいかな途絶えました。
理由はすべて私の英語力不足とコミュニケーション力不足に
よるものです。

当時(4年くらい前)の私にとって、英語でメールを書くと
いうことは、一日がかりの大変な作業でした。

--------------------------------------------------------

次回は『ミッションナンバー002,オーストラリアの高校生16名
修学旅行の宿泊先を確保せよ！』をお届けしたいと思います。
　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お仕事近況■
--------------------------------------------------------------------

【システム構築関連】　

　・某企業様
　　既存ウェブサイトの見直しに伴うCMS構築業務
　　(企画提案・デザイン・CMS構築・コンテンツ制作)

　　完成＆公開間近！お楽しみに！

【ホームページ制作関連】

　・某オンライン対局サイト様
　　囲碁オンライン対局のホームページリニューアル業務

　　完成＆公開間近！お楽しみに！

【提案案件】

　・某ケミカル企業様
　　HPを核とした販売促進計画のご提案

【まちづくりその他各種プロジェクト関連】　

　・LOHAS宮津研究会様
　　http://www.lohas-miyazu.jp/
　　HP管理やコンテンツ制作など、いろいろお手伝いさせて
　　いただいています。

　・大阪・サンフランシスコ姉妹都市提携５０周年記念事業実行委員会
　　http://www.sisterc.net/SanFrancisco/
　　この秋からワーキンググループに参加する予定です。
　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■逃亡日記近況■
--------------------------------------------------------------------

【らおの逃亡日記ラオス編】
　http://www.livelovelink.com/laos/　
　・3/28〜4/7までラオス北部へ逃亡した時の旅日記。　
　・PHOTO_COLLECTION 公開開始
　・メールマガジン配信開始！読んでね〜。

【Lucyみさおの逃亡日記カラコルムハイウェイ編】
　http://www.livelovelink.com/KKH/
　・不定期ながらもがんばって発行中！読んでね〜。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お勉強近況■
--------------------------------------------------------------------

　私の業務は多岐に渡ります。
　基本的に「小さな案件をトータルで見せていただけるように」
　というスタンスを取っているので、HPつくるだけ、とか
　パンフ印刷するだけ、というの以外に様々な業務が派生します。

　お客様からのファーストコンタクトは「HP作成」とか
　「パンフ作り」とか一個の「ブツ」制作のオファーがほとんど。
　ですが、結果的にそのブツを切り口にして業務範疇が広がり
　色々な面から　お手伝いをさせていただく、となる場合が多い
　です。

　一つ一つは小さな案件ではありますが、それらを遂行するには
　やはりしっかりとした土台が必要で、新しい業務や、今まで
　関わったことのない業界などの場合、その都度それらを学んで
　いくことになります。

　一番大変なのはやはり契約締結前の提案段階で、この時期に
　しっかり必要な情報を入手して、ファーストコンタクトの
　「ブツ」を納めた先まで見越した提案をしておかないと、
　単純に手離れのいい「ブツ」だけに終わってしまう。

　この時期は、本やその他各種情報を入手し調査すると同時に、
　お客様への繊細なヒアリング業務を遂行します。
　そこに、最適と考えられる各種の機能、技術をマッチングさせ、
　一個のブツの先を見込んだ提案書が生まれます。
　それをお客様がお気に召したら契約となるわけです。

　この期間、報酬はまったく出ません。
　けれど時間はとことんかかります(^0^)。
　それゆえ、なんとしても契約にこぎつけんならんと必死に
　なるわけです。
　　
　最近ふと気付いたのは、実はこの期間が私にとってすごく
　貴重な勉強時間なっているということです。
　　
　情報というのは、入手→読み取り→加工してこそ初めて
　それが何を意味するものなのかがわかります。
　また、実際に契約に入ってから勉強していたんでは遅い、
　新しい仕組みの調査や実際に自分でそれを使ってみるなんて
　いうのもすべてこのときに試行錯誤を繰り返します。
　テキストブックではなく、自分の生活に関わる(つまり契約に
　結び付けないといけない)案件ばかりですから、必然的に
　真剣になる。

　すべての提案が契約に結びつくわけではありませんが、
　今回アカンかったとしても、やったことは必ず後になって
　役に立つようにできています。

　契約した後は、今度は本制作にあたり、もっと突っ込んだ
　情報収集が必要になってきます(これは「勉強」ではありません)。
　業務は「整理・加工・応用」が主軸になります。
　これが完成した後、やっとこさ納品となるわけです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■交流会案内■
--------------------------------------------------------------------

　◆2006年10月度末金会のご案内◆

　 日時：10月27日(金)19:00〜22:00ころまで
　 場所：KRP(京都リサーチパーク)4号館「KOKORO」
　　　　 http://www.krp.co.jp/access/index.html　　　　　
 　会費：3,000円

   内容：京都では老舗の異業種交流会です。
　　　　 難しい話はなしで酒を飲みます。
　　　　 27日は宮津土産の焼酎「蕪村」をお持ちします。　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■あとがき■
--------------------------------------------------------------------

　冒頭でご案内した四文字熟語。
　これは昨夜、ネットで遊んでいたときに見つけた心理テストです。
　いやー笑いましたわ。
　なんかもうストレスぶっ飛んだ、って感じで。

　この四文字熟語が意味するのはコレ。

　1)最初に思い浮かべたのはあなたの「人生観」
　2)次に思い浮かべたのはあなたの「恋愛観」

　皆さんいかがでしたか？
　図星！って感じだったんじゃないでしょうか。

　ちなみに私が思い浮かべた四文字熟語は

　1)弱肉強食
　2)清廉潔白


　うはは。

　それでは皆さん、素敵な週末を。
　　
　石谷操(いしたにみさお）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　【りぶらぶりんく通信2006年10月号】

　 発 行 日：2006年10月20日(金)
　 発行回数：毎月一回程度(不定期発行)
　 発    行：石谷操（りぶらぶりんくドットコム)
　
　 連 絡 先： E-mail   misao@livelovelink.com
              SkypeID  lucymisao
              MIXI ID  1844525　きんぎょ

------------------------------------------------------------------
    ※このメールマガジンによって第三者が受けた、いかなる損害に
　　　ついても、発行者は責任を負うものではありません。

　　※著作権に関して明記されているものに関しては本人の許可なく
　 　　転載、転用等をすることを禁じます。